Create a route via Studio

Create a new route through the IG Studio API with a simplified configuration format.