Authenticate a user

Initiates or continues an authentication journey (tree) in the specified realm. Returns callbacks that the client must respond to, or a tokenId on successful completion of the journey.