Update a Fly Machine

Updates the configuration of an existing Fly Machine. The Machine is updated in place and a new instance_id is assigned upon successful update. The same configuration schema used for creation applies here.