List volumes in an app

Returns a list of all Fly Volumes belonging to the specified app, including their size, region, encryption status, attachment state, and snapshot retention settings.