Get a volume

Retrieves the current state and configuration of a specific Fly Volume by its ID, including size, region, filesystem type, encryption status, and attachment information.