Get an OIDC token

Requests an OpenID Connect (OIDC) token for the calling Fly Machine. The token can be used to authenticate to third-party services that support OIDC workload identity, such as AWS, GCP, or Vault. The optional aud field controls the audience claim embedded in the JWT.