Get a Machine metadata value

Retrieves the value of a specific metadata key from a Fly Machine. Machine metadata consists of arbitrary key-value string pairs that can be used for internal routing, cluster membership, or application configuration.