Delete a Machine metadata value

Removes a specific metadata key-value pair from a Fly Machine. Once deleted, the key no longer appears in the Machine's metadata and cannot be used for routing or configuration until it is re-added.