Delete an extension resource

Called by Fly.io when a user removes an extension from their app. The provider should clean up all resources associated with this extension instance and remove the user's environment variables.