Create a volume snapshot

Creates an on-demand snapshot of a Fly Volume. Snapshots capture the current state of the volume and can be used to restore data or create new volumes from a known-good state.