Post a log event with explicit format

Posts a single log event to Fluentd with both a tag and an explicit format specifier in the path. The format segment can be 'json' or 'msgpack' and overrides Content-Type-based format detection. This is useful for clients that cannot set Content-Type headers correctly.