Get right-sizing suggestions

Get right-sizing recommendations for workloads running in an Ocean cluster. Returns CPU and memory recommendations based on actual usage.