Get virtual tag metadata

Retrieves metadata for a specific virtual tag. When grouping by virtual tag, if virtual tag values include endpoint metadata, they will automatically be populated and updated.