Update a service version

Updates a specific version of a Fastly service, such as changing its comment or locking status.