List keys in a KV store

Retrieves a list of all keys stored in a specific KV store.