Get a KV store item

Retrieves the value and metadata of a specific item in a KV store.