Delete a KV store item

Deletes a specific item from a KV store.