Add an active WAF rule

Adds a WAF rule to the active rule set for a specific firewall version.