Create an IAM user group

Creates a new user group for organizing users and assigning roles.