Create a TLS activation

Enables TLS traffic termination for a specific domain using the specified certificate and configuration.