Create a KV store

Creates a new KV store for persistent key-value storage accessible from Compute services.