Get PA3 documents and sub-directories in a directory

This endpoint looks up all PA3 documents and sub-directories in a given directory.