Update an ad set

Updates an existing ad set. Supports modifying targeting, budget, schedule, and optimization settings.