Update a pool

Replaces the entire pool resource configuration.