Partially update a virtual server

Modifies specific properties of an existing virtual server without requiring the full resource representation.