Get a specific pool member

Retrieves a single pool member resource including its configuration, health status, and statistics.