Remove a pool member

Removes a server member from the specified pool.