Create/update the deposit policy for a given property

PUT /properties/{propertyId}/depositPolicy for EPS Deposit API.