Change a user's password

Changes the password of an existing user in the etcd authentication system. Non-root users can change their own password. Root or administrative users can change the password of any user. The hashedPassword field can be used to provide a pre-hashed bcrypt password.