Add a user

Creates a new user in the etcd authentication system with the specified username and password. Users can be assigned to roles which grant them permissions to access specific key ranges. The hashedPassword field can be used to provide a pre-hashed bcrypt password instead of a plaintext password.