Get runtime settings

Returns the current runtime settings showing all layers, their configured values, and the final merged value for each key. Runtime values control various Envoy behaviors without requiring a restart.