Get recently looked-up stat names

Returns a list of the most recently looked-up stat names along with lookup counts. Useful for debugging stat name patterns.