Get server readiness status

Returns whether the Envoy server is ready to accept connections and proxy traffic. Returns HTTP 200 when ready and HTTP 503 when the server is not yet initialized or is shutting down.