Get memory allocation information

Returns current memory usage statistics for the Envoy process including allocated memory, heap size, and physical memory used. Useful for monitoring memory consumption and debugging memory issues.