Get Mutex Contention Stats

Dumps current Envoy mutex contention stats in JSON format, if mutex tracing is enabled.