Update Usage Plan

Updates a usage plan of a given plan Id.