Update Gateway Response

Updates a GatewayResponse of a specified response type on the given RestApi.