Update a version

Updates an API version. **Note:** This endpoint returns an HTTP `404 Not Found` response when an API version is pending publication.