Get a specific TLSContext resource

Returns the specified TLSContext custom resource from the given namespace, including its certificate configuration and protocol settings.