Update an email

Update an existing email asset.