Retrieve sync logs

Retrieve log entries for a specific sync operation, including any errors or warnings that occurred during processing.