Get dependent agents

Returns a list of agents that depend on a specific knowledge base document.