Add shared voice

Adds a voice from the public library to the user's personal voice collection. The voice can then be used with speech generation endpoints.