Get contract quota usage

Retrieve quota usage statistics for all workspaces in a contract.