Add a workspace member

Add a user as a member of a workspace.