Generate EDI 214 document from JSON

Accepts structured JSON representing shipment status events and generates a valid X12 EDI 214 document. Used by carriers to transmit status updates to shippers and 3PLs.