Query metric data points

Returns data points for the specified metrics. The metric selector determines which metrics and transformations to apply. Time range is specified with from and to parameters. Results can be scoped to specific entities using entitySelector or management zones using mzSelector. Data is returned at the specified resolution (e.g., 1h, 5m).