Look up entity by name

Looks up a specific entity by its display name and type. This is useful when you know the human-readable name of an entity but need its Dynatrace entity ID for use in other API calls or selectors. Returns the matching entity or a 404 if not found.