Add comment to problem

Creates a new comment on the specified problem. Comments can include a context field to categorize or reference external systems. Useful for attaching remediation notes, ticket references, or investigation findings.