Create a policy quote

Generates an insurance quote with premium calculation for the specified risk. Returns full premium breakdown and underwriting messages.